photo Visite de la ferme

Visite de la ferme

Manifestation culturelle

Nanchez 39150

Du 10/03/2026 au 27/08/2026

Chaque mardi et jeudi, Isabelle ADAM vous attend à Prénovel pour vous faire visiter l'exploitation familiale, aller à la rencontre des vaches, découvrir la traite. Début de la visite à 17h. Sur réservation : 07 87 26 38 17 / 3€ par personne (10 personnes max). Vous pouvez également acheter votre lait à la ferme directement,

photo Atelier d'Halloween à la ferme Aïoli Caganis

Atelier d'Halloween à la ferme Aïoli Caganis

Atelier, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Bien-être

Martigues 13500

Le 31/10/2026

Voici le programme. - Accueil des participants à la ferme. - Visite pédagogique de la ferme : balade dans les milieux naturels et semi-naturels entourant les champs maraîchers et fruitiers de la ferme familiale. - Explications sur la permaculture. - Atelier découpe d’une courge et atelier cuisine. - Goûter préparé avec les produits de la ferme. Info + : - Une agriculture de qualité, conduite selon le principe de la permaculture. Des produits sains et locaux qui privilégient les circuits courts. - Village des producteurs : Le 1er et 3ème samedi et du mois de 9h à 13h30 à compter du moi d'avril. - Le magasin de la ferme : mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 13h et de 16h à 19h, samedi de 9h à 19h.

photo Sentiers Plaisir : Solbach, Saint Jean et la Perheux

Sentiers Plaisir : Solbach, Saint Jean et la Perheux

Solbach 67130

Du 10/07/2026 au 31/07/2026

Après la visite d'une ancienne ferme vosgienne, cette promenade offre des panoramas sur tous les villages du Ban de la Roche. L'histoire, la géographie, la géologie et la botanique ont, chacune à leur manière, façonné le paysage au fil des siècles, et c'est ainsi qu'il se lit aujourd'hui. RDV : à la gare de Fouday à 13h45. Départ : 14h sur le parking, sous les tilleuls, à la sortie du village vers le col de la Perheux en face du reversoir d'eau à Solbach. Retour vers 18h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 6 km. Dénivelé : 150 m

photo Marché du terroir

Marché du terroir

Marché, Vie locale, Atelier

Westhouse 67230

Du 09/07/2026 au 27/08/2026

Pour retrouver les produits frais de nos producteurs, rien de tel qu’un petit tour au marché du terroir qui prendra place aux abords de la ferme. Savonnerie, boucherie, viticulteur, maraîchage, boulangerie, spécialités italiennes,... Pour les curieux, il sera possible de visiter l'atelier de traite de 16h à 17h30.

photo Visite ferme pédagogique et atelier nourrissage des animaux

Visite ferme pédagogique et atelier nourrissage des animaux

Nature - Environnement, Animaux

Lanvellec 22420

Du 14/02/2026 au 28/08/2026

La Combe aux Ânes est une ferme pédagogique et une âsinerie, qui vous propose de vivre une expérience inoubliable et immersive au contact de nombreux animaux et d’une tribu sympathique de 11 ânes et un fripon de poney : Une sortie en famille, en groupe ou entre amis pour partager avec Florence et Philippe, leur passion au service des animaux. Ils vous proposeront de vivre avec eux, des ateliers pour le soin et le nourrissage de leurs animaux : Près de deux heures d’une visite « pas comme les autres ». - Donner les graines aux poules, dindons, oies, pintades, canards - Ramasser les œufs - Donner le bain aux oies - Caresser les lapins et les nourrir - Approcher les cochons, leurs deux compères inséparables - Donner le foin aux chèvres, - Découvrir leurs moutons d’Ouessant. - Brosser les ânes Bien d’autres surprises vous attendent dans ce coin de paradis pour profiter et découvrir une nature préservée et le respect des conditions de vie animale dans un cadre d’exception. - Vêtements adéquats selon météo et Chaussures fermées obligatoires. - Chiens non autorisés. - Gratuit pour les bébés non marcheurs.

photo Excursion sur la Ligne des Hirondelles

Excursion sur la Ligne des Hirondelles

Vie locale, Patrimoine - Culture

Saint-Laurent-en-Grandvaux 39150

Du 07/07/2026 au 25/08/2026

Venez découvrir avec un guide qualifié, les richesses du Grandvaux et profiter d'un magnifique périple sur cette ligne ferroviaire incontournable ! De Saint-Laurent à Saint-Claude : - RDV pour un café d'accueil à l'Office de tourisme Haut-Jura Grandvaux à 9h45 - Départ pour la visite guidée de l'ancienne Ferme Mignot - Déjeuner libre à Saint-Laurent-en-Grandvaux ou pique-nique commandé avec notre traiteur partenaire. - trajet commenté en train jusqu'à Saint-Claude (50min de trajet environ, train de 12h57) - trajet retour avec commentaires pour répondre à vos dernières interrogations Pour les jeunes, un livret d'enquête et de jeux les accompagnent tout au long de la journée. Tarif : 42€/adulte (à partir de 12 ans) 21€/enfant (4 à 11 ans inclus) Infos et réservation obligatoire avant le lundi sur le site de l'Office de Tourisme Haut-Jura Grandvaux ou par téléphone : 03 84 60 15 25.

photo Fête des plantes

Fête des plantes

Exposition, Artisanat, Concert

Mognéville 55800

Le 01/08/2026

L'association "L'Herberie et Cie" propose sa traditionnelle fête des plantes annuelle sur le site de l'Herberie de la Saulx. Au programme : - visites de la ferme végétale - exposition et vente de produits locaux, marché artisanal et de producteurs - animations autour des plantes et de la nature - spectacles et ateliers - expositions photo - soirée repas (sur réservation) et concert Informations et réservations sur notre site internet. Entrée gratuite.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 02/09/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation. .

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 19/08/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 12/08/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 23/09/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 16/09/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation. .

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 26/08/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 28/10/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 09/09/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Apéritif fermier

Apéritif fermier

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Betbezer-d'Armagnac 40240

Le 30/07/2026

Le Domaine de Paguy vous accueille pour la seconde édition de cette rencontre gourmande et conviviale ! A 17h30, participez à un atelier pâtisserie avec Catherine Brugger puis à 18h30 découvrez les secrets de fabrication de l'Armagnac et de Floc de Gascogne avec la visite des chais. Poursuivez votre soirée au domaine avec une ambiance musicale conviviale autour de tapas 100 % fermiers : foie gras de Fabrice, fromages de chèvre de la Ferme d’Audou, glaces … Sur inscription

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Le 29/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Balade à la Pointe du Siège

Balade à la Pointe du Siège

Balades, Nature - Environnement

Ouistreham 14150

Du 17/07/2026 au 21/08/2026

Au cœur de l'Estuaire de l'Orne, la Pointe du Siège, située à Ouistreham, est un espace naturel où l'homme cohabite avec la nature. On peut y découvrir des vasières, des dunes, une plage, des prés-salés ou une pinède... L'Office de Tourisme vous propose une exploration en famille de cet espace aux multiples facettes tout en s'amusant. Fermez les yeux, touchez, sentez, tous vos sens seront mis en éveil pour découvrir la nature autrement ! Pour débuter la balade, une visite du phare permettra de prendre de la hauteur et visualiser plus facilement la Pointe. (2-3km/2h) - Niveau 1

photo L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

Atelier, Vie locale, Repas - Dégustation

Cambo-les-Bains 64250

Le 17/11/2026

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 21/10/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 07/10/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 14/10/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Visite d'une ferme familiale de piment d'Espelette

Manifestation culturelle

Ainhoa 64250

Le 30/09/2026

En famille ou entre amis, venez découvrir directement dans une ferme familiale les différentes étapes de la production du piment d'Espelette AOP. Nous élaborons notre produit avec passion et l'envie de partager avec vous notre savoir-faire. La visite est gratuite tous les mercredis à 15h30 sur réservation.

photo Visite d'une chèvrerie et traite des chèvres

Visite d'une chèvrerie et traite des chèvres

Animaux

Dammartin-les-Templiers 25110

Du 07/07/2026 au 01/09/2026

Venez vivre une expérience authentique à la chèvrerie de Aude et plongez dans le quotidien de la ferme. Découvrez les chèvres, le travail de l’éleveur et assistez aux séances de traite, un moment privilégié pour petits et grands, au plus près des animaux et du savoir-faire fermier. Réservation obligatoire.

photo Journée participative fabrication d’un four à poteries

Journée participative fabrication d’un four à poteries

Céramique

Lièpvre 68660

Le 04/07/2026

Les poteries sont utilisées depuis au moins le Néolithique pour contenir des aliments, des boissons, pour les conserver à l'abri de l'humidité, des champignons ou des animaux. Elles ont également été utilisées pour des rites funéraires, pour des réaliser des objets usuels, des jouets... Leur matière première est assez simple à trouver car il s'agit d'argile que l'on retrouve à proximité des rivières, dans les zones humides. Elles sont façonnées de différentes façons selon les périodes, mais pour assurer leur étanchéité, il est nécessaire de les cuire. D'où l'intérêt d'un four à poterie. Nous projetons de réaliser un four à poterie avec des matériaux utilisés de tous temps : argile, paille et eau. La recette du torchis ! Au cours de cette journée, l'équipe de la Ferme d'Argentin va se lancer dans la construction du four. Vous pourrez au cours de votre visite participer à cette construction et échanger avec les bâtisseurs ! Conditions tarifaires habituelles.

photo Portes ouvertes à la Ferme de Bonnetot : Distillation en live !

Portes ouvertes à la Ferme de Bonnetot : Distillation en live !

Portes ouvertes, Repas - Dégustation

Tôtes 76890

Du 24/07/2026 au 25/07/2026

Pendant 2 jours, nous allons distiller notre cidre en eau de vie, des senteurs et des arômes pendant cette porte ouverte. Présentation de toutes les étapes de la récolte : pressage, distillation et vieillissement de l'eau de vie, dégustation. Visite, présentation et dégustations. Animations pour toute la famille !

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Du 24/07/2026 au 25/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Le 15/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Le 05/08/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Du 10/07/2026 au 11/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Le 08/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Du 07/08/2026 au 08/08/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Du 17/07/2026 au 18/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Du 31/07/2026 au 01/08/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Animation Découverte des Ruches d'Armalia

Artisanat

Riec-sur-Bélon 29340

Le 22/07/2026

Vivez une expérience hors du commun et venez découvrir le monde fascinant des abeilles et plongez, équipé d’une vareuse, dans la vie d’une ruche en pleine activité. Dégustez à l’issue les produits artisanaux de la ferme avec explications de l’apicultrice. Inscrivez-vous pour la visite inoubliable d’une ruche, souvenirs garantis ! En cas de fortes chaleurs, elles peuvent être avancées à 10h le matin. Selon conditions météo, chaussures fermées obligatoires. Sur réservation (14 personnes par créneau).

photo L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 11/08/2026

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 18/08/2026

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 25/08/2026

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).